在线试听：

第一次听这首歌是在2001年，唯美的旋律令我难忘，甚至那天所有的一切都历历在目。后来读懂了歌词，原来美妙音符之下却叙写着生离死别的伤感（见引用)和作者面对人生和死亡的坦然。正是由于优美的曲风和感人的陈述，曾经被70次翻唱，并于70年代作为了柯达广告曲。




引用：

    是60年代的歌,作者是法国的歌手Jacques Brel，原名叫 Le Moribond（将死的人），发表于1961年。当时Jacquez Brel发觉自己罹患癌症，于是写下这首伤感的歌曲，在与病症搏斗了十几年之后，他终在1978年病逝，死时四十九岁。与Brel私交不错的美国诗人歌手Rod Mckuen,很早就把这首歌译成了英文，并且在1964年由民歌界元老的Kinston Trio率先灌录成唱片，不过当时并没有造成太大的轰动。跟Rod Mckuen颇有交情的Terry Jacks当时在作为那时的明星乐队Beach Boy的吉他伴奏时，有一次，在录音的时候，他建议Beach Boys灌录「Seasons in the Sun」这首歌。不过，录完之后，可能是由于效果不如理想，Beach Boys决定不发行。而极为喜爱这首歌的Terry则为了追悼一位意外过世的好友，决定自己来灌唱。Terry取得作者的同意，把最后一段歌词稍加修改，同时以轻快的节奏处理，使歌曲显得轻松一些，可是完工之后，在架子上一摆就是一年。有一天，他把带子放出来听，正好一位年轻人送报纸来到他家，听到了这首歌，于是要求是否可以带自己的朋友过来欣赏。年轻人的反应，使Terry决定自己发行这首歌曲。这首歌于1974年3月2日开始在全美排行榜的冠军位置停留了3周，唱片成为金唱片，销量达到六百多万张，当时可谓是家喻户晓。

歌词中文大意：


再见了，我亲爱的朋友

我们从十、九岁就认识了
我们一起爬山和树
学习爱与ABC
身体和心灵都一起受过伤

再见了我的好友
要死去真的很难
小鸟在天空高唱
现在春天的已近了
美丽的女孩到处可见
想到我时我就会在你身边

我们曾有欢笑
我们曾有快乐
我们曾有阳光的季节
但我们爬的山似时节已不对


再见了爸爸
请为我祈祷
我是家中最叛逆的小孩
你试着教我分清是非
太多的酒与在多的歌
不知我是如何经历这些的

再见了爸爸
死亡不是很容易的
小鸟在天空歌唱
现在春天已近了
到处都是孩子的踪迹
当你看到他们时我就那里

我们曾有欢笑
我们曾有快乐
我们曾有阳光的季节
但如那季节的酒与歌
似乎都已远去

我们曾有欢笑
我们曾有快乐
我们曾有阳光的季节
但如那季节的酒与歌
似乎都已远去

再见了蜜雪
我的宝贝
你给了我真爱
帮我找到了阳光
每当我沮丧时
你总会来到我身边

再见了蜜雪
死亡不是很容易的
小鸟在天空高唱
现在春天的已近了
到处都是花的踪迹
我盼望我们一起在那里

我们曾有欢笑
我们曾有快乐
我们曾有阳光的季节
但如那季节的酒与歌
似乎都已远去

我们曾有欢笑
我们曾有快乐
我们曾有阳光的季节
但如那季节的酒与歌
似乎都已远去

下载地址：http://learning.sohu.com/zt/fres ... seasonsinthesun.mp3

我一直听的西城男孩的版本，蛮好听的歌曲，硬盘里一直收藏着，感谢楼主再次发现！

听了这首歌感觉有种淡淡忧伤，但是里面的又有一种轻快的感觉，很难形容！
谢谢楼主！

听过这首歌可一直不知道是西城翻唱的歌，楼主介绍的很详细，终于了解了歌的背景！

说实在的这首歌还是第一次听，或许是我孤陋寡闻了。不过还真的是很不错的一首歌曲。值得收藏

有种轻快的感觉，听起来很舒服，心情不好的时候可以听听，很不错。

we are seasons in the sun，让人想起美好的旧时光，一开始就是西城的版本，原来他们也是翻唱，不过熟悉他们的节奏了

一首经典的老歌，让我想起了上学的时候，很好听！！

呵呵 看标题还想呢什么歌翻唱了70多次 一听这个前奏就知道了 的确是经典呵

真的很好听，以前听过，但一直不知道是什么歌，经典啊