爱的空气 2007-4-7 15:10
应广大狼友的要求发大悲咒30分钟的视频版
[font=黑体][size=4][color=Blue]应广大狼友的要求发大悲咒30分钟的视频版,外加几首值得收藏的佛音,嘹亮出品[/color][/size][/font]
[font=黑体][size=4][color=Blue]这个是视频版的30分钟的[/color][/size][/font]
[wmv]http://hcbx.vicp.net/jingzhouchangsong/babeizhou-2.rm
[/wmv]
[url=http://hcbx.vicp.net/jingzhouchangsong/babeizhou-2.rm]http://hcbx.vicp.net/jingzhouchangsong/babeizhou-2.rm[/url]
[font=黑体][size=4][color=Blue]这个是藏传的大悲咒也是视频版的[/color][/size][/font]
[wmv]http://218.56.160.98/qfz/tm/zc01.rm[/wmv]
[url=http://218.56.160.98/qfz/tm/zc01.rm]http://218.56.160.98/qfz/tm/zc01.rm[/url]
[font=黑体][size=4][color=Blue]这是西班牙佛教音乐影片[/color][/size][/font]
[wmv]http://vod.bhfj.com/佛光音在线音乐/佛光音在线－西班牙佛教音乐影片.wmv[/wmv]
[url=http://vod.bhfj.com/佛光音在线音乐/佛光音在线－西班牙佛教音乐影片.wmv]http://vod.bhfj.com/佛光音在线音乐/佛光音在线－西班牙佛教音乐影片.wmv[/url]
[font=黑体][size=4][color=Blue]My Spirit Flies To You (我的心神向您飞去)
开头合唱：Vajrasattva Hundred Syllable Mantra (金刚萨埵百字明)
插曲短咒：Tara Mantra (绿度母心咒)
女声唱诵：
See the light at me
Searching for many years
My spirit flies to you
Now I guess I see it soar
I Dance with the wind
I'm flowing to your dream
You can lose your fear
You can change your life
中文意译：
在寻觅多年岁月之后，我终于得见光明，
我的心神向您飞去(我一心所向往之归依)。
现在我想我能看见心灵在雀跃飞腾，
跟着流动的风翩然起舞，
我将追寻着您的理想大愿前进。
你将能抛开你的恐惧，
你将能改变你的生命。
***************
因为这首歌本质还是佛教歌曲，所以数番推敲之后作此篇译文。
在此"dream"应该作为理想、愿望解(指佛陀的愿望)，
那么文中的你就有两者解释(您指佛陀觉者；你指迷惘众生)。
为了翻译出此篇的韵味，直探其义，希望能够传达歌词的意境。
如果要更简单一首四句偈来传达的话就是：
『无上甚深微妙法，百千万劫难遭遇，我今见闻得受持，愿解如来真实义。』[/color][/size][/font]
[[i] 本帖最后由 爱的空气 于 2007-4-7 05:16 PM 编辑 [/i]]
爱的空气 2007-4-7 16:02
测试的时候是可以在线播放的,等发贴后又不能了,我的播放器不能播放了,不知道大家的能不能播放:( ,大家可以先用迅雷下,如果觉得还可以的话,就给个红心支持一下拉,毕竟视频版大悲咒30分钟版在网络上不太好找,谢谢!:lol:
在线客服(1)