查看完整版本: 美剧丑女贝蒂里的歌 lenka——the show

美剧丑女贝蒂里的歌 lenka——the show

[img]http://www.mtyyw.com/wp-content/uploads/2008/12/lenka.jpg[/img]

lenka，澳大利亚歌星，全名Lenka Kripac，出演过《聚散离合》、《碟》等影视作品。曾是Electronic-Rock团体Decoder Ring中一员，后开始单飞，音乐作品有：《The Show》、《Bring Me Down》、《Skipalong》等。

lenka——the show
[media=mp3,400,300,1]http://chocolate365.co.kr/web/bgm/The%20Show.MP3[/media]
下载地址：[url]http://chocolate365.co.kr/web/bgm/The%20Show.MP3[/url]

歌词：

【the show】：

I'm just a little bit caught in the middle
我有点儿左右两难（进退两难）
Life is a maze and love is a riddle
生活是座迷宫 爱是个谜
i don't know where to go, can't do it alone
我不知道该去哪儿 我一个人做不到
I've tried, and i don't know why...
我尝试了 我不知道为什么…
Slow it down, make it stop
放慢了速度 停了下来
Or else my heart is going to pop
否则我的心都要跳出来了
'Cause it's too much, yeah it's a lot
因为这有点儿过份了 是的太过份了
To be something I’m not
要我成为一个不一样的（不真实的）我
I'm a fool out of love
我是个失恋的大笨蛋
'Cause i just can't get enough...
因为我无法满足
I'm just a little bit caught in the middle
我有点儿左右两难（进退两难）
Life is a maze and love is a riddle
生活是座迷宫 爱是个谜
i don't know where to go, can't do it alone
我不知道该去哪儿我一个人做不到
I've tried, and i don't know why
我尝试了 我不知道为什么…
I'm just a little girl lost in the moment
我只是个一时很迷茫的小女孩
I'm so scared but i don't show it
我很害怕但是我没有表现出来
I can't figure it out, it's bringing me down
我无法弄清楚 真把我给打倒了
I know I’ve got to let it go...
我知道我不得不放手（随它去，顺其自然）
And just enjoy the show
好好欣赏(享受）表演吧
The sun is hot in the sky
天气非常热
Just like a giant spotlight
太阳就像个巨大的聚光灯
The people follow the signs
最终人们按照指引
And synchronize in time
同时按指示做
It's a joke, nobody knows
这是个笑话 没有人知道
They've got a ticket to the show....
他们有演出的门票

I'm just a little bit caught in the middle
我有点儿左右两难（进退两难）
Life is a maze and love is a riddle
生活是座迷宫 爱是个谜
i don't know where to go, can't do it alone
我不知道该去哪儿 我一个人做不到
I've tried, and i don't know why...
我尝试了 我不知道为什么…

I'm just a little girl lost in the moment
我只是个一时很迷茫的小女孩
I'm so scared but i don't show it
我很害怕但是我没有表现出来
I can't figure it out, it's bringing me down
我无法弄清楚 真把我给打倒了
I know I’ve got to let it go...
我知道我不得不放手（随它去，顺其自然）
And just enjoy the show
好好欣赏(享受）表演吧
just enjoy the show
好好欣赏(享受）表演吧

听着心情跟着节奏慢慢快乐起来...很欢乐一首歌...
表达了 一种很宽广的心怀..

谢谢分享，还翻成了中文，辛苦啦，我去下一季看看

这部美剧很好看，楼主很有才的翻译成中文，叩谢中

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

节奏感很强，使人情不自禁的跟着拍打节拍，并且同意楼主上的，女生的声音听起来叫人确实很舒服。不错的歌曲。

轻巧舒服,我喜欢这个轻快的节奏,心情在跳跃.

独特的让人无法拒绝的嗓音，带上点顽皮，配上“I am just a little girl"的歌词，经典！硬盘早已存有，还是要进来支持下，经典永远让人感觉愉快。

好听 很欢快 还有说不出的感觉 谢谢楼主分享

歌聲好聽又有特色
弦律輕快又優美
感謝了